Hi，外國(guó)朋友

今年以來，隨著免簽“朋友圈”的不斷擴(kuò)容，越來越多的外國(guó)游客來到中國(guó)，“China Travel”火爆全球社交媒體。據(jù)國(guó)家移民管理局統(tǒng)計(jì)，今年1—7月份，全國(guó)各口岸入境的外國(guó)人是1725.4萬人次，同比增長(zhǎng)129.9%。簽發(fā)口岸簽證是84.6萬證次，同比上升了182.9%。

Hi, foreign friends,

As the number of countries that qualify for visa-free entry policies to China continues to increase, more overseas tourists are traveling to China. In the first seven months of 2024, the number of foreign visitors to China soared 129.9 percent year-on-year to 17.25 million, according to the National Immigration Administration. Meanwhile, 846,000 port visas were issued to foreign nationals, up 183 percent year-on-year.

今年4月，為方便外國(guó)商務(wù)人士在華工作生活，商務(wù)部推出《外國(guó)商務(wù)人士在華生活指引》（2024年版）查詢服務(wù)在國(guó)務(wù)院客戶端小程序上線。

人民銀行推出了一份全面的《在華支付指南》，為外國(guó)朋友介紹各類在華支付服務(wù)的獲取方式，以及使用流程，也在國(guó)務(wù)院客戶端小程序上線了！

In April, to facilitate foreign business expatriates’ work and life in China, we launched a query service, A Guide to Working and Living in China as Business Expatriates (2024 edition). Now, we have a more comprehensive Guide to Payment Services in China.

It shows you how to get various payment services in China, and how to use them.

1、五種基本支付方式

Basic payment methods

在《指南》服務(wù)的首頁(yè)，一段短視頻講解了在華的五種基本支付方式。分別為：銀行卡、移動(dòng)支付、現(xiàn)金、賬戶和數(shù)字人民幣。

On the front page of the Guide, we prepared a short video for you, explaining the basic payment methods in China:

Bank card, mobile payment, cash, bank account and e-CNY.

2、支付方式詳細(xì)介紹

Elaboration on payment methods

針對(duì)以上五種支付方式，我們分別進(jìn)行了詳細(xì)的介紹，包括服務(wù)獲取的方式、使用流程、具體的操作方法等。

We provide a detailed introduction on how to get and use these payment services.

3、特別提示、一鍵咨詢

Special tips, tap to call

針對(duì)一些支付流程，《指南》還做了特別提示。

請(qǐng)格外注意！

如果你還有任何疑問，也可以一鍵撥打服務(wù)電話進(jìn)行咨詢。

The Guide also offers special tips for some payment processes.

Please pay extra attention.

If you have any questions, tap to call for consultation.

4、中英文切換

Switch between Chinese and English

本《指南》提供雙語(yǔ)服務(wù)哦！

戳右上角即可切換中英文。

The Guide provides bilingual services.

Tap the icon in the upper right corner to switch between Chinese and English.

趕快掃描下方葵花碼，收下這份指南吧！

Scan the QR code below to get access to this guide.

對(duì)外開放的大門為你敞開！